最後の日記が2月20日…。のたりにも程があるなぁ、と思ってしまう更新振りですね;さて先週の話になりますが、翻訳学校の学校説明会に行って参りました。内容は、学校の理念や主なコースの説明、仕事のサポートなど。夜の説明会だったので、参加した人の多くが…

落ちました… 英検1級1次試験……orz(悲)でも100%自信持って受験したかって聞かれたら、そんなことは全然なくて。なので、私の詰めの甘さが結果に出たんですね。でもショックーーーー！！！今晩はしっかり落ち込んで、明日からまた勉強し直します！次は受かるぞ…

最近、また本格的に英語を勉強し始めました！英検を受けたり、言語に関する本を読んだりしているのですが、その本の中で『ドイツ語やフランス語など、英語以外の言語も扱える人の方が、英語専門の人よりも英語の分析力が優れていることがある』と書かれてお…

私の伯母夫婦は翻訳家なのですが、彼らの影響で私も学生の頃から翻訳と言う仕事にとても興味をもっていました。そして先週！妊娠を機に仕事を辞め自由な時間が増えたのを良いことに、前から気になっていた翻訳学校の体験レッスンに参加してきたのです♪体験レ…

只今、専業主婦をやってる私ですが、先週から昨日の夜にかけて個人的に頼まれた仕事をやってまして。それがGPSの取扱説明書の英語翻訳。父の同僚が外国製のGPSを直輸入したら、日本語機能が付いていなかった(←当たり前)・・と言うことで、訳文の依頼が回りに…